For she said to herself, “If only I may touch His garment, I shall be made well.” (NKJV)Mat 9:21
「この方の服に触れさえすれば治してもらえる」 と思ったからである。 マタイ 9:21
英語訳には、彼女の信仰を現わす大切な言葉が記されています。「 she said to herself」→「彼女は自分自身に言った」原語ではさらに「 言い続けていた」と書かれています。信仰は、 目に見える現実に希望が何ひとつ見いだせない中で、 不可能の直中で、 全知全能なる主により頼み自分自身に信仰の言葉を告白し続けてい くことです。12年間病に捕えられていた婦人は、 現実に屈することなく、 信仰と祈りによって主イエスとの出会いを起こし、 病の癒しを主の御手から引き出したのです。祈り:聖霊なる神よ、 不可能と思える現実を前に、あなたの御手から奇跡を引き出す信 仰の告白を、私の口にお与えください。私は無力でも、 あなたに不可能なことは何もないのですから。